Monthly Archives: October 2011

11月16日晚，在有着七百年历史和文化的鲁汶大学博物厅，举办了“中国故事”摄影展开幕式，200余名中比宾客参加了这一活动。摄影展品来自华人摄影家赵辉和鲁汶摄影家莫妮卡•杨森，他们透过镜头向比利时民众讲述着遥远中国的故事。这次摄影展由比利时鲁汶中文学校和鲁汶工程大学孔子学院合办，鲁汶市政府、鲁汶大学和中国驻比利时使馆教育处提供大力支持。 廖力强大使致辞 中国驻比利时大使廖力强和鲁汶副市长李都安尼应邀出席。廖大使在致辞中，认为在庄重典雅的历史建筑里举办中国文化活动，相得益彰，这本身就是一种艺术的交融，他希望多组织这样的文化交流活动，提供更多的机会让两国人民有更多的了解。李都安尼称赞主办单位热心参与鲁汶市的文化活动，为多种族的和谐融入做出了努力。他说鲁汶有来自151个国家的族群，中国社区不断扩大。本次摄影展被列入市政府规划，并获得资助。2011年，鲁汶中文学校和鲁汶工程大学孔子学院还参加了市政府的“多元文化节”和凯瑟鲁区重建庆典活动。 鲁汶副市长李都安尼上台致辞 对中国感兴趣的比利时人愈来愈多，不过由于彼此文化差异太大，真正互相了解并不容易。物理专业出身的旅美摄影家赵辉，潜心思索，尝试为中国造象，用诗一般的意境描绘民族文化，把美好和微笑带给世界。鲁汶当地摄影家莫妮卡三次来华，流连忘返，采风民间和异域。两人的题材和角度虽有差别，感悟的程度也不一样，但是用心记录中国故事，他们的创作冲动和激情却是相通的。他们用镜头搭建了一座中比文化交流的桥梁，吸引着更多的人想去了解照片后面的故事。 鲁汶工程大学孔子学院白伟恩院长致辞 在开幕式上，鲁汶中文学校张智勇校长和鲁汶工程大学孔子学院白伟恩院长也分别致辞，谈到中文学校和孔子学院过去一年的教学文化活动，希望未来能够不断努力，为中比民众间的交流提供支持。当晚，还举行了“中国大使杯”第三届比利时大学生汉字硬笔书法大赛的颁奖仪式，来自鲁汶大学、根特大学、布鲁塞尔高等翻译学院、新鲁汶大学、布鲁塞尔自由大学以及三所孔子学院的近百名同学参加了比赛。廖大使、李都安尼副市长、王鲁新教育参赞和刘东生文化参赞等为17位获奖选手颁奖。 王鲁新教育参赞和刘东生文化参赞给书法比赛获胜者颁奖 “中国故事”展出以来，给鲁汶的人们带来一个新的看中国的窗口，观众有青年学生、职业人士、退休老人、家庭主妇等，有不少人正在学中文或曾经去过中国，或者他的太太或孩子是中国人，也有的华人父母带着孩子来体验。在留言簿中，常能看到书写稚气的中文留言“美丽的作品让我想起了在中国的日子”。 在具有历史感的展览大厅一角，有一组明清家具和古筝等中国乐器，伴着江南丝竹之声，进行茶艺表演。不少观众欣赏完摄影作品，都要坐下品一品中国茶，吃一些中式小点心，学几句中文，享受着东方文化的熏陶。此次展览从11月16-20日，吸引观众约600人，期间得到了中国留学生志愿者的极大帮助。 比利时表演艺术家演奏中国笛子曲目 当地民众在参观展览 1971年10月25日中比两国正式建立了外交关系，建交后两国友好互助，特别是近年来，两国高层互访频繁，两国人民的友谊也不断加强。中国是一个有着悠久历史的文明古国，拥有像戏曲、武术这样的传统文化遗产，也拥有淳朴和多姿多彩的民俗、民风和民情。此次在鲁汶举办的“中国故事”图片展中，两位才华横溢的摄影师赵辉和莫妮卡.杨森，既让您看到了江南水乡的宁静，又带您欣赏了万里长城的雄伟，既为您展现饶有情趣的市井生活，也带您领略了奇特壮丽的塞外风光。 中国文化博大精深，此次展示的只是其中微不足道的一小部分，但是对美的追求可以让我们跨越国界，连接心灵和思想，能让更多的人观察中国、感知中国、了解中国。最后我们希望借这个拥有特殊意义的摄影之旅献上我们最诚挚的祝福，愿中比友谊青春常在，绿水常流! [视频]比利时：第三届大学生汉字书法比赛落幕 http://news.cntv.cn/world/20111119/100293.shtml  [视频]“中国故事”图片展在比利时开幕 http://news.cntv.cn/china/20111119/100646.shtml

                      廖力强大使和由王凌云老师率领的志愿者队伍亲切握手     2011年10月14日晚8点，作为中比建交四十周年旗舰活动之一的“中比青年音乐会”在布鲁塞尔皇家音乐学院音乐大厅隆重举行。中国驻欧盟大使宋哲、中国驻比利时大使廖力强、比中协会主席范汉斯等嘉宾以及使馆、使团工作人员、比中协会、布鲁塞尔孔子学院、留学生代表等一起聆听了这场精彩绝伦的音乐会。   当晚，高大雄伟、气势磅礴的音乐大厅内灯火辉煌，座无虚席，盛况空前。500多名观众从始至终，全神贯注，仔细聆听，深深沉醉于中比两国青年音乐家为大家演绎的美妙旋律之中。     这支由中比青年音乐家组成的弦乐队献给观众的有：比利时作曲家纪尧姆的《弦乐柔板》、莫扎特的《小夜曲》、比才的《卡门组曲》。弦乐的柔美清新、高雅脱俗，配合音乐家们灵活自如的表现，让人窒息，让人感动。     整场音乐会的最亮点无疑要数小提琴演奏家洛伦佐为大家演奏的维瓦尔第的《四季∙春天》了。这位来自比利时的小伙子年仅25岁,2009年曾获伊丽莎白国际音乐大赛第二名。《四季》是一首巴洛克时期的曲子，清脆欢快的音符在演奏家的指尖中欢呼跳跃，热情奔放，仿佛是要将一切唤醒、给大地注入生机，看生命跳舞……乐曲的缓慢之处又仿佛将人带回到了17世纪的欧洲田园，淳朴清新，让人心驰神往。     虽然整个弦乐队由西洋乐器组成，但演奏家们以他们独有的隽永之气，将来自中国民间的《瑶族舞曲》、江苏民歌《茉莉花》、陕北民歌《兰花花》、云南民歌《小河淌水》带入大雅之堂。每首曲子的音乐表现都是那么至善至美，淋漓尽致，丝毫不失中国民歌的民族印记，成功塑造了中国人民宽厚仁爱，坚韧不拔、富于理想的性格特质和民族精神。     首位在欧洲取得木琴独奏硕士学位的留学生叶安盈演奏了马林巴琴协奏曲《灵光》，很多观众第一次感受到了打击乐的高超艺术感染力。旅比青年小提琴演奏家梁斯红与古筝演奏家刘熠斐合奏的《渔舟唱晚》，更是一曲中西合璧的完美结合，大家的思绪随着和谐悠扬的乐曲穿梭荡漾，跨越了东西方的时空距离。     曲声飘过四十年，音乐这一人类共同的语言是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解的信任和纽带。它们如同浩瀚苍穹的璀璨群星、交相辉映，光耀宇宙。中比两国的不同文化在此刻相互交融，相互促进，中比两国人民的友谊和感情从此更加深厚，更加源远流长。  演出结束时，现场观众全体起立，热烈鼓掌，掌声经久不息。宋哲大使、廖力强大使和范汉斯主席走上舞台，和全体演职人员热情握手并祝贺演出成功。