鲁汶中文学校2017-2018学年工作总结座谈会( Pedagogie dag van het school jaar 2017-2018)

鲁汶中文学校2017-2018学年工作总结座谈会/Pedagogie dag van het school jaar 2017-2018

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on 鲁汶中文学校2017-2018学年工作总结座谈会( Pedagogie dag van het school jaar 2017-2018)

2018-2019学年交费通知/Inschrijving schooljaar 2018-2019 mededeling

2018-2019学年交费通知

交费时间:

1,现金支付:2018年519日、526交给任课老师。

2,银行转账: 2018年61– 831

学校帐号(Leuvense Chinese School):BE 85 7350 2813 1806

请写明学生在中文学校用的姓名拼音

学费标准:

1,中文课(9:00-12:00):190欧元。

2,中文+武术(9:00-10:30中文;10:30-12:00武术):220欧元。

开学时间:2018年9月15日。

 

Inschrijving schooljaar 2018-2019 mededeling

Inschrijving datum:

1, Enkel contant betalen: 19-05-2018、26-05-2018 (9:00-12:00 aan leraar/lerares)

2, Via overschrijving: vanaf 01-06-2018 tot en met 31 -08-2018.

U schrijft het bedrag over naar onderstaande rekening:

IBAN   BE 85 7350 2813 1806         Leuvense Chinese School

(specificeer de naam van de student)

inschrijving bedrag:

1, Chinees(9:00-12:00) :190 €

2, Chinees + Kungfu(Combinatie):220 €

De eerste les van het schooljaar gaat door op: 15-09-2018

新生/voor nieuwe leerlingen

  1. Gelieve eerst het inschrijvingsformulier te downloaden en in te vullen

鲁汶中文学校网站上下载报名登记表并填写您的信息

  1. Eén van de ouders ondertekent het formulier en stuurt het op naar leuvenchineseschool@gmail.com

把填写好的报名表发到 leuvenchineseschool@gmail.com

  1. U schrijft het bedrag over naar bovenstaande rekening

把学费转账到上面的帐号

上课地点(adres):Vlierbeeklaan 1, 3010 Kessel- Lo

联系方式:

leuvenchineseschool@gmail.com

Yaqin888@hotmail.com

GSM: 0485/607318

Posted in 重要通知, 重要通知 @nl | Comments Off on 2018-2019学年交费通知/Inschrijving schooljaar 2018-2019 mededeling

2018年华人春节招待会/Het Chinees nieuwjaarfeest in Chinese ambassade in Brussels

bty

bst

bty

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on 2018年华人春节招待会/Het Chinees nieuwjaarfeest in Chinese ambassade in Brussels

CLS

Posted in 重要通知, 重要通知 @en, 重要通知 @nl | Comments Off on CLS

2018年2月10日鲁汶中文学校欢庆2018中国狗年春节暨开放日活动/10 februari 2018 Leuvense Chinese School viert 2018 Chinees Nieuwjaar en openingsdag met succes

2018年2月10日鲁汶中文学校欢庆2018中国狗年春节暨开放日活动

10 februari 2018 Leuvense Chinese School viert 2018 Chinees Nieuwjaar en openingsdag met succes

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on 2018年2月10日鲁汶中文学校欢庆2018中国狗年春节暨开放日活动/10 februari 2018 Leuvense Chinese School viert 2018 Chinees Nieuwjaar en openingsdag met succes

2018年1月30日“青海民族文化艺术展”在鲁汶成功举行/De nationale cultuur- en kunsttentoonstelling van Qinghai werd met succes in Leuven Heverlee gehouden

2018年1月30日“青海民族文化艺术展”在鲁汶成功举行

De nationale cultuur- en kunsttentoonstelling van Qinghai werd met succes in Leuven Heverlee gehouden

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on 2018年1月30日“青海民族文化艺术展”在鲁汶成功举行/De nationale cultuur- en kunsttentoonstelling van Qinghai werd met succes in Leuven Heverlee gehouden

鲁汶中文学校欢庆中国狗年春节暨开放日活动

为欢庆中国狗年新春,宣传中国文化,推广中文教育,鲁汶中文学校将于2018年2月10日举办庆新春暨开放日活动,希望本校学生积极参与。我们还热烈欢迎各位家长和孩子们的小伙伴们前来参加我们的活动,共度中华民族的传统佳节。有惊喜等着你们!

活动时间:上午9:00-11:50。

活动形式:以班级为单位。

具体安排

一,上午9:00-9:45,师生们各自在自己教室上公开课。此课对所有人开放,家长们和校外朋友们可以进任何一个教师听课,以了解老师们是怎样教中文的,孩子们是如何学习中文的。也让学生家长了解孩子们在学校学到了什么。爱好中国功夫的孩子们可以参加功夫尝试课。

二,上午10:00-11:50,各班举行庆新春游园活动,家长和校外来客可以一起参与活动。这期间,各班分别组织各种各样的游戏和竞赛活动,学生还可以自带中国传统小吃和饮料,互相品尝。

活动地点:鲁汶中文学校暨HEFFEL小学(HEFFEL SCHOOL, VLIERBEEKLAAN1, KESSEL-LO)

备注:为了统计活动人数,更好地组织此次活动,请前来参加我们活动的家长和您带来的校外朋友于21日之前到您孩子的老师那里报名。

 

De Chinese School van Leuven viert het Chinees Nieuwjaar tijdens hun opendeurdag!

Om het Chinees Nieuwjaar te vieren, de Chinese cultuur te bevorderen en het Chinese taalonderwijs te benadrukken, zal de Leuvense Chinese School een opendeurdag houden op 10 Februari 2018 en tegelijkertijd het Chinees Nieuwjaar vieren . We nodigen jullie hierbij uit en hopen van harte dat jullie: leerlingen, ouders, familie, vrienden,….  aanwezig zullen zijn. Iedereen is welkom! Er wachten verrassingen op je!

De activiteiten starten vanaf 9uur en eindigen om 1150uur . 

Hieronder volgt een overzicht van de dag:

Tussen 9:00 – 9:45, zijn de leerkrachten en leerlingen bezig met lessen. Ouders, vrienden en bezoekers kunnen een les bijwonen om te zien hoe een taalles wordt gegeven. De bezoekers kunnen een proefles van Kungfu bijwonen.

Tussen 10:00 – 11:50, vieren we samen het Chinees nieuwjaar in verschillende klaslokalen.  Leerlingen  kunnen hun eigen traditionele Chinese snacks en drankjes meebrengen, en genieten er samen van.  Daarbovenop zal elke klas diverse spelletjes en wedstrijden  organiseren.  Elke bezoeker kan hieraan deelnemen.

Plaats van gebeuren/locatie :

Chinese School van Leuven  ( Heffel SCHOOL , VLIERBEEKLAAN1 , KESSEL – LO )

Gelieve in te schrijven voor dit gebeuren.  Het evenement is gratis voor alle ouders en bezoekers. Inschrijvingen graag voor 1 Februari 2018 bij de leraar/lerares van uw kind of bij uw contactpersoon in de Chinese school.

Tot dan!

Posted in 重要通知, 重要通知 @en, 重要通知 @nl | Comments Off on 鲁汶中文学校欢庆中国狗年春节暨开放日活动

2017-2018 学年开始了!/ Het schooljaar 2017-2018 begint!

sdr

sdr

sdr

dav

sdr

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on 2017-2018 学年开始了!/ Het schooljaar 2017-2018 begint!

鲁汶中文学校地址再变更通知/adreswijziging

鲁汶中文学校返回原地址上课:

HEFFEL小学(HEFFEL SCHOOL, VLIERBEEKLAAN1, 3010 KESSEL-LO

 

Leuven Chinese School keert terug naar zijn oorspronkelijke adres:

HEFFEL SCHOOL, VLIERBEEKLAAN1, 3010 KESSEL-LO.

Posted in 重要通知, 重要通知 @nl | Comments Off on 鲁汶中文学校地址再变更通知/adreswijziging

2017-2018学年注册交费通知/Inschrijving schooljaar 2017-2018 mededeling

2017-2018学年交费通知

交费时间:     1,现金支付:2017年527交给任课老师。

2,银行转账:2017年520– 831

学校帐号(Leuvense Chinese School):      BE 85 7350 2813 1806

注:请写明学生在中文学校用的姓名(拼音)。

学费标准:1,中文课(9:00-12:00):190欧元。

2,中文+武术(9:00-10:30中文;10:30-12:00武术):220欧元。

开学时间:2017年9月16日。

Inschrijving schooljaar 2017-2018 mededeling

Inschrijving datum:     1, Enkel contant betalen :  27-05-2017(9:00-12:00

aan leraar/lerares)

2, Via overschrijving: vanaf 20 -05-2017 tot en met 31 -08-2017.

U schrijft het bedrag over naar onderstaande rekening:

IBAN   BE 85 7350 2813 1806         Leuvense Chinese School

(specificeer de naam van de student)

inschrijving bedrag:    1, Chinees(9:00-12:00) :190 €

                                           2, Chinees + Kungfu(Combinatie):220 €

De eerste les van het schooljaar gaat door op: 16-09-2017

新生/voor nieuwe leerlingen

  1. Gelieve eerst het inschrijvingsformulier te downloaden en in te vullen

鲁汶中文学校网站上下载报名登记表并填写您的信息

  1. Eén van de ouders ondertekent het formulier en stuurt het op naar leuvenchineseschool@gmail.com

把填写好的报名表发到 leuvenchineseschool@gmail.com

  1. U schrijft het bedrag over naar bovenstaande rekening

把学费转账到上面的帐号

上课地点(adres):

HEFFEL小学(HEFFEL SCHOOL, VLIERBEEKLAAN1, 3010 KESSEL-LO

联系方式:leuvenchineseschool@gmail.com

Yaqin888@hotmail.com

GSM: 0485/607318

 

Posted in 重要通知 | Comments Off on 2017-2018学年注册交费通知/Inschrijving schooljaar 2017-2018 mededeling

鲁汶中文学校2017年迎春活动/2017 Chinees Nieuwjaarsfeest

2017年1月21日鲁汶中文学校庆祝鸡年传统游园活动。中国驻比利时使馆陈栋公参、领事部邹瑜主任、张春浩领事应邀出席了活动启动仪式,看望了全体师生。鲁汶市副市长Vandevoort 和Ridouani也应邀参加了庆祝活动。

dav

dav

dav

dav

dav

dav

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dig

dav

dav

dav

dav

sdr

sdr

Posted in 活动报导 | Comments Off on 鲁汶中文学校2017年迎春活动/2017 Chinees Nieuwjaarsfeest

鲁汶大学2017年春晚

2017年2月12日晚,贾逸格和贾逸桐小朋友代表鲁汶中文学校参加鲁汶大学中国学生学联举办的春节晚会,表演了配乐诗朗诵“妈妈说”。

Leuven Chinese School doet mee aan de Chinees nieuwjaarsfeest van de KU Leuven op 12/02/2017. Er was een grote gala-avond met Chinese Poezie gebracht door iknderen.

mmexport1487074095132 mmexport1486972005450 mmexport1487074082436

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on 鲁汶大学2017年春晚

庆祝中华人民共和国成立67周年和庆祝中比建交45周年招待会 (2016年9月28日)

dav

dav

dav

sdr

sdr

dav

dav

Posted in 重要通知 | Comments Off on 庆祝中华人民共和国成立67周年和庆祝中比建交45周年招待会 (2016年9月28日)

Persconferentie openingshappening” & ” vraag- het – aan” – event

dav

dig

dig

dav

dav

dig

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on Persconferentie openingshappening” & ” vraag- het – aan” – event

Bijeenkomst in het toekomstige International House

sdr

dav

dig

dav

dav

dav

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on Bijeenkomst in het toekomstige International House

招商引资座谈会/De Chinese Delegatie uit Jiangsu Komt naar België voor een Conferentie omtrent de Buitenland Investering

P1050142 P1050153 P1050151 P1050156P1050163

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on 招商引资座谈会/De Chinese Delegatie uit Jiangsu Komt naar België voor een Conferentie omtrent de Buitenland Investering

开学了/School begonnen

170916d 170916f 170916c 170916e 170916a 170916b 170916k 170916l 170916i 170916j 170916g 170916h

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on 开学了/School begonnen

鲁文中文学校学生守则/Regels voor de studentenvande Leuvense Chinese school

鲁文中文学校学生守则

  1. 按时到校上课,遵守学校学习时间,病假事假请和任课老师及时联系告知。
  2. 爱护校园环境,爱护教室公物,如有损坏,照价赔偿。
  3. 活动注意安全,课间不随意乱跑。对于非常淘气并不听劝阻的学生,学校有权劝退。
  4. 不在教室内随意吃喝,乱扔东西。保持环境卫生。

(请家长积极配合学校教育好孩子,增强孩子在校的安全意识,如孩子无意弄坏学校财产时,请主动配合做好赔偿教育工作)

 

Regels voor de studentenvande Leuvense Chinese school

  1. Kom op tijd naar school. Respecteer het start-en einduur van de lessen. Als je ziek bent of afwezig gaat zijn tijdens de les, verwittig dan de leerkracht op voorhand.
  2. Draag zorg voor het klaslokaal, het lesmateriaalen de schoolin het algemeen. Raak geen zaken aandie niet van jou zijn en zeker nietzonder goedkeuring van de leerkracht.Als er iets stuk is, dien je hiervoor te betalen.
  3. Luister altijd naar de leerkracht, ook tijdens de pauzes. Gedraag je op een correcte manier tijdens de lessen en tijdens de vrije momenten. Bij ernstig wangedrag kan de school jou altijd de toegang tot de lessen en de school weigeren.
  4. In het klaslokaal mag niet gedronken en gegeten worden. Doe jouw afval altijd in de vuilnisbak. Houd de klaslokalen proper.

(Aan de ouders alvast bedankt voor de hulpen de samenwerking.  Wij rekenen erop dat de oudersmee toezien op het correct gedrag van het kind.  Indien er iets onregelmatig zou gebeuren tijdens het schooljaarzullenwe samen een juiste oplossing zoeken.)

 

Posted in 重要通知 | Comments Off on 鲁文中文学校学生守则/Regels voor de studentenvande Leuvense Chinese school

2016 Chinees Nieuwjaar in Stadhuis van Brussel/欢庆2016年中国春节

P1050004P1050031 P1050029P1050032 P1050036 P1050097 P1050099

Posted in 重要通知 | Comments Off on 2016 Chinees Nieuwjaar in Stadhuis van Brussel/欢庆2016年中国春节

Pedagogie Dag/鲁汶中文学校举行年度教学工作总结和经验交流会

2016年5月28日刚举行了结业典礼,29日中午鲁汶中文学校就举行了该校2015-2016学年的教学工作总结和经验交流会。会议借座位于Kampenhout的Lina中餐馆,董事长刘锦瑞先生、副董事长徐伟先生的代表郑琳娜女士出席了会议。这是鲁汶中文学校一年一度的传统教研活动,旨在总结学校一学年的教学工作,交流教学体会,共享先进、丰富的教学经验资源,探讨在教学中存在的问题,以求进一步提高教学质量。陈亚琴校长在会议上充分肯定了师生们在教学工作上取得的新成绩,肯定了老师们精诚团结、互相合作、勤奋教学的良好风貌。也回顾了一年中在办学方面经历的诸多困难,对老师们齐心协力、共度难关的坚强意志和不屈不挠的精神表示赞赏。对以刘锦瑞先生为董事长的董事会在困难中伸出援手、帮鲁汶中文学校又一次度过财务难关表示衷心的感谢!对以刘锦瑞先生为首的董事长们为海外华文教育事业无私的奉献精神表示崇高的敬意!

在开设中文课的同时开设中国功夫课是鲁汶中文学校在课程设置上的一大亮点;在传授中文知识的同时宣传中华优秀的传统文化是鲁汶中文学校的教学特色;将富有特色的中华文化融入到当地的主流文化、配合当地市政府营造良好的多民族文化生活是鲁汶中文学校的办学宗旨;跟当地市政府保持积极、良好的沟通是鲁汶中文学校为华裔移民及其后代做出的榜样,更是当地政府维护社会稳定的有力助手。在过去的一年里,鲁汶中文学校克服了没有活动场地的困难,组织了庆祝中国年活动和学校开放日活动;与鲁汶大学中国学生会合作在猴年春节晚会上表演了“诗歌朗诵”和“中国功夫”等精彩节目;配合鲁汶市政府以“建立多种族文化融合的理想生活”为主题的大型文化活动并积极参与其中、、、、、、。鲁汶中文学校一如既往地以中文教学为阵地、以中华文化的“留根工程”为己任,努力扮演着中比文化交流使者的角色。在总结交流会上,老师们还就下一学年的中国功夫课和文化活动进行了讨论,提出了不少具有建设性的建议。刘董事长也表示,从事中文教育是不能求回报的公益事业,资助中文教育更是一种崇高的奉献精神,他会尽自己的能力帮助鲁汶中文学校完成这个崇高而艰巨的使命。最后,刘锦瑞董事长和郑琳娜女士与全体与会老师合了影。

mmexport1464540394714mmexport1464540417606 mmexport1464540477536 mmexport1464540503553 mmexport1464540553240

Posted in 重要通知 | Comments Off on Pedagogie Dag/鲁汶中文学校举行年度教学工作总结和经验交流会

Eindejaarsceremonie 2015-2016/2015-2015学年结业典礼

mmexport1464455107778 mmexport1464454969352 mmexport1464455086678 mmexport1464454943615 mmexport1464454932941 mmexport1464454923403 mmexport1464453938795

Posted in 活动报导, 活动报道@nl | Comments Off on Eindejaarsceremonie 2015-2016/2015-2015学年结业典礼

2016-2017学年交费通知/Inschrijving schooljaar 2016-2017 mededeling

2016-2017学年交费通知

交费时间 :1,现金支付:2016年5月21日、5月28日交给任课老师。

2,银行转账: 2016年5月21日- 8月31日。

学校帐号(Leuvense Chinese School):   BE 85 7350 2813 1806

注:请写明学生在中文学校用的姓名(拼音)。

学费标准:1,中文课(9:00-12:00):  185欧元。

2,中文+武术(9:00-10:30中文;10:30-12:00武术):215欧元。

开学时间:2015年9月10日。

 

Inschrijving schooljaar 2016-2017 mededeling

Inschrijving datum: 1, Enkel contant betalen : 21-05-2016 en 28-05-2016(9:00-12:00

aan leraar/lerares)

2, Via overschrijving: vanaf 21 -05-2016 tot en met 31 -08-2016.

U schrijft het bedrag over naar onderstaande rekening:

IBAN  BE 85 7350 2813 1806        Leuvense Chinese School

(specificeer de naam van de student)

inschrijving bedrag: 1, Chinees(9:00-12:00) :185 €

                                  2, Chinees + Kungfu(Combinatie):215 €

De eerste les van het schooljaar gaat door op: 10-09-2016

新生/voor nieuwe leerlingen

  1. Gelieve eerst het inschrijvingsformulier te downloaden en in te vullen

鲁汶中文学校网站上下载报名登记表并填写您的信息

  1. Eén van de ouders ondertekent het formulier en stuurt het op naar leuvenchineseschool@gmail.com

把填写好的报名表发到 leuvenchineseschool@gmail.com

  1. U schrijft het bedrag over naar bovenstaande rekening

把学费转账到上面的帐号

上课地点(adres):Vlierbeeklaan 1, 3010 Kessel-Lo

联系方式:

leuvenchineseschool@gmail.com

Yaqin888@hotmail.com

helenhaio929@hotmail.com

GSM: 0485/607318,0489/281529

Posted in 重要通知, 重要通知 @nl | Comments Off on 2016-2017学年交费通知/Inschrijving schooljaar 2016-2017 mededeling

多彩活动蕴年味 传统文化永传承/Het Chinese Nieuwjaar van 2016

年,是牵动所有亿万华人心中最温柔的情愫,信息化,全球化都在某种程度改变着节日的形态,但这个节日,凝结着亲情与乡情,寄托着蔚籍和希望,是高速流动、飞速变化时代最深的乡愁。

对于出生在海外的这些孩子们,他们更熟悉圣诞节缤纷的灯光,年的概念在他们心中更是模糊不清。作为创办已经十多年的鲁汶中文学校来说,自建校以来,就视弘扬祖国的传统文化为己任,努力通过各种各样的活动来给更多的华人、华人的家庭以及热爱中华文化的外国孩子、外国家庭带来更多传统文化的体会!

2016年的新年活动更是丰富多彩!在校外,今年学校和鲁汶大学学生联合会合作,在鲁汶春晚上组织了孩子们表演传统诗歌朗诵会,在“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”中体会春的魅力,在诵读“遥知不是雪,为有暗香来”中体会汉语言文字对冬天描绘的美!在准备的过程中,很多家长都说,那么熟悉的词句,在遗忘多年之后又和自己的孩子一起诵读,感受良多!武术课程一直是鲁汶中文学校的特色课程。功夫课的开办,不仅仅是强调强身健体,更重要的是功夫是我们传统文化的一部分!孩子们在一招一式学习中去体味中华文化的博大精深!

在校内,老师们克服场地有限的困难,以中国年这个传统节日为载体,开展了“幸福包饺子,快乐迎新年”活动!看,这间教室里孩子们的才艺展示精彩纷呈!看,那边的包饺子活动气氛正浓!很多家长都说,非常感谢学校这样的活动,不仅仅给孩子们创造了一个展示的平台,让孩子们学习到了更多的中文知识,更重要的是时时记住自己的根在哪里!包饺子,浓烈的年的味道,平时在家里都忙得不会去做,然而在鲁汶中文学校的新年活动上,让孩子们尝到了美味的饺子。快乐的不仅仅是孩子,感动的更是孩子们的爸爸妈妈!他们说,自己在海外,已经很久很久没有体会到过年这样热烈的氛围了,大家在一起包饺子,一起聊聊天,这不就是我们的家的味道,家的感觉吗?谢谢学校这样的活动!让我们感到了家的温暖,家的味道!

是呀,春节!那不仅仅是一顿团圆的年夜饭,更重要的是家的亲情!我们鲁汶中文学校就是想告诉孩子们,我们中华民族是个大家庭,无论你行走多远,那回家的灯光永远是指引你的方向,照亮你前行的动力!

在此新春佳节之际,我们鲁文学校全体师生也祝大家:新年吉祥!万事如意!

鲁文中文学校

2016年元月

P1040988 P1040987 P1040983 P1040973 P1040971 mmexport1454997010391

Het Chinese Nieuwjaar raakt het zachtste deel van het hart van elke Chinees in de wereld. Elke Chinees wilt genieten van dit mooie feest en het brengt bij iedereen de meest tedere gevoelens naar boven. De globalisering verandert het festival tot op zekere hoogte maar het blijft altijd een symbool van genegenheid, hoop en nostalgie.

Voor de vele Chinese kinderen die in het buitenland geboren zijn, zijn de kleurrijke verlichting en luide knallen bekend. Maar het traditionele concept is hen niet altijd bekend. De Chinese school van Leuven neemt al 10 jaar zijn verantwoordelijkheid om de traditionele cultuur van het moederland op de kinderen over te brengen. Met veel plezier bieden wij jaar in, jaar uit een grote waaier aan activiteiten aan, aan de vele Chinese families geboren in China, België of elders.

Maar ook aan de vele anderstalige kinderen die geïnteresseerd zijn in de Chinese taal en cultuur.

Het Chinese Nieuwjaar van 2016 was dit jaar voor onze school kleurrijker dan ooit tevoren. Op vrijdagavond was er een grote gala-avond met traditionele Chinese Poëzie, gebracht door kinderen. Er was ook een uitgebreide Kung Fu voorstelling. De avond was een symbiose van de kracht van het lichaam en de geest. Iedereen genoot van deze belangrijke waarden in onze Chinese cultuur.

De activiteiten in de school op zaterdag stonden in het teken van traditionele dumplings en kindertalenten. De kinderen dansten, zongen, maakten muziek en speelden traditionele spelletjes. In een ander lokaal werd er samen met de ouders en kinderen dumplings gemaakt. Vele ouders missen hun moederland tijdens deze dagen maar waardeerden ons initiatief enorm. Ze voelden zich thuis en de kinderen kregen de kans om de traditionele Chinese cultuur beter te leren kennen. Iedereen voelde zich thuis en ging met warme en intense gevoelens huiswaarts.

De Chinese school in Leuven is op die manier een tweede thuis en een plaats waar iedereen een grote familie is. De afstand die je aflegt in het leven of waar je bent is niet belangrijk. In de Chinese school van Leuven voelt iedereen zich thuis en is iedereen altijd welkom.

Bij deze wensen alle leerkrachten, directie en personeelsleden van de Leuvense Chinese school u een Gelukkig Nieuwjaar.

mmexport1454875676272 mmexport1454875651147 mmexport1454875600658 mmexport1454875542861 mmexport1454875516886 mmexport1454875466932 mmexport1454875489286 (1) mmexport1454875459202 mmexport1454875365582 mmexport1454875305299 mmexport1454875313938 mmexport1454875262561 mmexport1454875251724

Posted in 活动报导, 活动报道, 活动报道@nl | Comments Off on 多彩活动蕴年味 传统文化永传承/Het Chinese Nieuwjaar van 2016

2016年春节活动通知/2016 Chinees Nieuwjaar

2016年喜迎新春活动

新年到!新年到!亲爱的孩子们,家长朋友们,各行各界关注我们鲁文中文学校友人们,一年一度的传统新春即将到来,鲁文中文学校准备在二月六日组织迎新春联谊活动,欢迎大家的到来!

时间:2016年2月6日。上午9:30—-11:30

地点:鲁文中文学校 (Vlierbeeklaan 1, 3010 Kessel-Lo)

*******

2016 Chinees Nieuwjaar

Beste kinderen, ouders en iedereen die geïnteresseerd is in de Chinese school van Leuven.

Het Chinees Nieuwjaar staat voor de deur en dit gaan we op traditionele wijze vieren. De Chinese school viert dit op zaterdag zes februari en organiseert ter ere van het Nieuwjaar enkele leuke activiteiten.

Iedereen is die dag van harte welkom om samen met ons te vieren! Onze deuren staan voor u geopend.

Datum: Zaterdag 06/02/2016. Tijdstip: voormiddag van 9:30u tot 11:30u

Adres: Chinese school van Leuven ( Vlierbeeklaan 1, 3010 Kessel-Lo)

E-mail adres: leuvenchineseschool@gmail.com

Met vriendelijke groetjes!

Chinese school Leuven

Posted in 重要通知 | Comments Off on 2016年春节活动通知/2016 Chinees Nieuwjaar

我校师生积极参与鲁汶俄文学校十周年校庆活动

Leuven Chinese School doet mee aan de 10de verjaardag van Russische School van de stad Leuven

中俄友谊源远流长,这种友谊不但在两国之间得到体现,在海外的中俄各类团体之间的文化交流也是如此。在2015年12月13日我们已有12年历史的鲁汶中文学校的师生应邀参与了鲁汶俄语学校10周年校庆活动。

图1:我校校长陈亚琴女士和鲁汶市融合办公室官员Ronny先生以及鲁汶俄语学校校长Liza女士的合影

图1:我校校长陈亚琴女士和鲁汶市融合办公室官员Ronny先生以及鲁汶俄语学校校长Liza女士的合影

图2:陈亚琴女士与参与本次活动的我校学生合影

P1040952

图3:我校老师及家长活动现场合影

P1040958

图4:本校学生送给俄语学校的礼物(自己的画作)

P1040959

图5:鲁汶市政厅分管文化教育的委员(schepen van cultuur, deeltijds kunstonderwijs)Denise女士致辞

P1040963

 

 

 

Posted in 重要通知 | Comments Off on 我校师生积极参与鲁汶俄文学校十周年校庆活动

De Langste Dag van Stad Leuven

Elk jaar rond 22 juni (theoretisch de langste dag van het jaar), neemt onze Leuven Chinese School deel aan De Langste Dag van Stad Leuven.

Dit jaar op 20 juni deed ze dat al voor de vierde keer. Met de Kung Fu demo show, die veel aandacht kreeg, stond Leuven Chinese School langs de Saint Pieters Kerk. Hoewel het weer een beetje koud was, hadden onze deelnemers van de Kung Fu demo toch veel gezweet. Via deze activiteit hopen we dat meer mensen in Leuven onze school leren kennen. Onze school is niet alleen voor kinderen van Chinese ouders, maar ook voor mensen die van de Chinese taal houden. Vanaf vorig jaar begon Leuven Chinese School zelfs Kung Fu lessen te geven: een grote succes.

Meer informatie i.v.m. de inschrijvingen voorvolgend academiejaar vindt u op onze webpagina.

P1040941 P1040873P1040902 P1040903 P1040926

Posted in 活动报道@nl | Comments Off on De Langste Dag van Stad Leuven

中国结,中国心—鲁汶中文学校参加2015年“鲁汶最长一日”记

一年一度的传统节日-“最长一日” 在比利时弗拉芒区布拉班特省的省会、全球闻名的鲁汶天主教大学所在地鲁汶市又拉开了序幕。这一天也是我们中国节气中的夏至。临到中午,街上的人们已经熙熙攘攘,热闹非凡了。我们鲁文中文学校也一如往年一样,受鲁汶市政厅下属文化机构Zócalo邀请,摆开了现场咨询摊位。小小的展位上面充满了中国韵味:各类教材供人翻阅,传统的中国饰品,带来好运的中国结,中国名胜古迹的明信片,各种宣传的DCD免费向行人发放。天气虽然还有些清凉,但是中国功夫的展示却让人热血沸腾。随着铿锵有力的音乐响起,现任鲁汶大学武术教练的罗师傅和他的弟子们开始向人们展示中国武功的魅力。七星螳螂拳,身体练功,身体拍打功,空手套路,器械套路,拳法对练。精神爽,式子清,步法轻,手不离怀,锤不离肩,手眼身法步合一。那一招一式,无不透露着中国武术的博大精深。他们的表演引来了驻足人群的阵阵掌声。我们鲁文中文学校武术班的一位同学也参与了武术表演。学校开设的武术课,主旨也是在于强健孩子们的体魄,弘扬传统文化精神。在我们的展台上摆放着一些中国结,前来问询的外国友人很感兴趣,我们的老师向问询的友人做了介绍,中国结,是一种装饰手工艺品,是一种中国民间艺术形式。古称络子,历史悠久,中国结由线或绳编成。每一个基本结根据其形、意命名。把不同的结饰互相结合在一起,或用其它具有吉祥图案的饰物搭配组合,就形成了中国结。如“吉庆有余”、“福寿双全”、“双喜临门”、“吉祥如意”、“一路风顺”等组配,以表示祝福或祈求。在这样一个欧洲的热闹的街市上,一个个小小的中国结,一份份友情,一份份祝福,经鲁文中文学校这一小小的展台,向来往的人们传递着。这何尝又不是:海内存知己,天涯若比邻?

P1040941 P1040879 P1040875P1040884 P1040895 P1040932P1040912 P1040913

 

 

Posted in 活动报道 | Comments Off on 中国结,中国心—鲁汶中文学校参加2015年“鲁汶最长一日”记

Eindejaarsceremonie 2014-2015

Op 31 mei 2015, werd de academische eindejaarsceremonie 2014-2015 georganiseerd in Leuven Chinese School. De meeste studenten en hun ouders waren aanwezig.

Eerst had de schoolmeester, meneer Zhang, een samenvatting /speech gegeven in verband met belangrijke  gebeurtenissen in onze school en dankte hij in naam van Leuven Chinese School alle leerlingen, ouders en docenten voor hun steun in het voorbije academische jaar.

Nadien werden verschillende prijzen gegeven aan de uitstekende studenten van het jaar 2014-2015. De ere-schoolmeester van Leuven Chinese School, mevrouw GU Min, presenteerde samen met meneer Zhang de prijzen aan de studenten.

Vervolgens was er de show die veel applaus kreeg: iedere klas heeft 1 of 2 voordrachten in het Chinees gegeven. Zingen, Kungfu, muziekinstrumenten bespelen en  gedichten voordragen waren allemaal inbegrepen.

De eindejaarsrapporten werden gegeven voor de ceremonie en de docenten hebben met de ouders ook gecommuniceerd over de leerlingen en hun prestaties.

Leuven Chinese School wenst alle leerlingen en docenten een prachtige zomervakantie toe, en tot volgend academische jaar!

PS: op 20 juni zal Leuven Chinese School opnieuw aanwezig zijn op De Langste Dag van Stad Leuven. Iedereen is welkom op deze fantastische multiculturele activiteit.

P1040744

P1040870

P1040724

P1040828 P1040788

P1040792

P1040777

P1040774

 

Posted in 重要通知 @nl | Comments Off on Eindejaarsceremonie 2014-2015

鲁汶中文学校和大家共成长

五月三十日,五月份最后一个星期六,鲁汶中文学校迎来了2014-2015学年的结业典礼。

结业典礼分两个阶段:九点到十点,各班老师分头接待学生和家长,交流情况并分发成绩单。十点以后,大家集中体操馆,为优秀学生颁发奖状,并观看各个班级学生的回报表演。

体操馆两边的墙上,张贴着学生的优秀作业。黄星瑞老师用双语主持结业典礼,并邀请张智勇校长首先做总结发言。

张校长首先转达了因故未能出席结业典礼的刘景瑞董事长对所有老师、学生和家长的问候,并感谢老师们这一年辛勤的工作和家长们对学校信任、理解和支持,对获奖的学生表示了祝好。

学校的名誉董事长、名誉校长顾敏女士参加了结业典礼,逐一参观教室,与老师和家长交谈,还为优秀学生和全勤学生颁发了奖品和奖状,并和学生老师们合影留念。

颁奖结束之后,进入了各班自己编排的节目汇报表演。节目表演的形式有歌唱,诗歌朗诵,吉他弹奏。学习武术的孩子,在功夫老师的带领下,也做了精彩的汇报表演。孩子们认真、稚嫩和纯真表演,博得大家阵阵掌声。

看到孩子们的张张笑脸,可以感觉到孩子们在中文学校快乐的学习,快乐的成长。忘不掉家长开放日时孩子们积极举手争抢发言的稚嫩声音,忘不掉参观博物馆时孩子们认真观看的表情,忘不掉每周孩子们认真而又愉快的学习表情,还有课间孩子们和老师一起奔跑玩耍的欢快身影……时光总是太匆匆,然而在匆匆之间和孩子们一起成长,一起经历,看到孩子们长高长大,在中文学校里学习到更多的知识,体会更多的传统文化,懂得更多的道理,这是我们社会,学校,家长孩子共同努力的结果,也是我们共同的欣慰。

当要说再见的时刻,总有很多很多的不舍。然而结束也意味着另一个开始,让我们下学期再相见!祝愿孩子们,家长朋友们和老师们暑期愉快!

P1040724

P1040726

P1040727

P1040825

P1040742

P1040738

P1040760

P1040774

P1040777

P1040792

 

P1040788
P1040808 P1040816


P1040847
P1040828

P1040870

 

Posted in 活动报导 | Comments Off on 鲁汶中文学校和大家共成长

2015-2016学年注册缴费通知

鲁汶中文学校2015-2016学年注册缴费开始了。

新生/voor nieuwe leerlingen

1. Gelieve eerst het inschrijvingsformulier te downloaden en in te vullen

鲁汶中文学校网站上下载报名登记表并填写您的信息

2. Eén van de ouders ondertekent het formulier en stuurt het op naar  leuvenchineseschool@gmail.com

把填写好的报名表发到 leuvenchineseschool@gmail.com

3. U schrijft het bedrag over naar bovenstaande rekening

把学费转账到上面的帐号

上课地点(adres):Vlierbeeklaan 1, 3010 Kessel-Lo

联系方式:       leuvenchineseschool@gmail.com

Yaqin888@hotmail.com

GSM: 0485/607318

老学生注册交费方式和时间:

1,现金支付:2015年5月23日、5月30日交给任课老师。

2,银行转账: 2015年5月23日- 8月31日。

学校帐号(Leuvense Chinese School):   BE85 7350 2813 1806

注:请写明学生在中文学校用的姓名(拼音)。

学费标准:1,中文课(9:00-12:00):  180欧元。

2,中文+武术(9:00-10:30中文;10:30-12:00武术):210欧元。

开学时间:2015年9月12日。

Inschrijving schooljaar 2015-2016 mededeling

Inschrijving datum:

1, Enkel contant betalen : 23-05-2015 en 30-05-2015 (9:00-12:00 aan leraar/lerares)

2, Via overschrijving: vanaf 23 -05-2015 tot en met 31 -08-2015.

U schrijft het bedrag over naar onderstaande rekening:

IBAN    BE85 7350 2813 1806 Leuvense Chinese School

(specificeer de naam van de student)

inschrijving bedrag:

1, Chinees(9:00-12:00:180 €            

2, Chinees + Kungfu(Combinatie):210 €

De eerste les van het schooljaar gaat door op: 12-09-2015

 

Posted in 重要通知 | Comments Off on 2015-2016学年注册缴费通知